Direkt zum Inhalt | Direkt zur Navigation

Webguide Patienteninformation

Information in English

Alternative Medizin: Skeptiker Fremdsprachen

Initiative 10:23 - Homeopathy: there's nothing in it (United Kingdom): wendet sich gegen die Finanzierung der homöopathischer Therapien durch das öffentliche Gesundheitssystem, weltweites Netzwerk, Kampagnen, Links und Videos, z.B. BBC's Horizon und James Randi live at Princton explaining Homeopathy, Sprache: nur Englisch
http://www.1023.org.uk

Quackwatch: beobachtet zweifelhafte medizinische Heilsversprechen im Internet, Sprachen: Englisch, die Seiten sind zum Teil auch auf Deutsch verfügbar
http://www.quackwatch.com

Barrierefreies Reisen: Fremdsprachliche Angebote

Arbeitsgemeinschaft "Barrierefreie Reiseziele in Deutschland": Portal "Urlaub für Alle - Barrierefreie Reiseziele in Deutschland", Vorstellung von Mitgliedsregionen mit barrierefreien Sehenswürdigkeiten und Besichtigungstipps sowie barrierefreien Angeboten und Gastgebern, teilweise auch Besucherstatements z.B. für das autofreie Langeoog, Sprachen: Englisch, Niederländisch, Französisch
http://www.barrierefreie-reiseziele.de

Stiftung MyHandicap "Forum, Infos & Adressen für Menschen mit Behinderung": ausführlicher Bereich zu Reise und Mobilität, Listen von Anbietern, Berichte über Reiseziele, Tipps zu Verkehrsmitteln usw., Portal wird auch angeboten für die Schweiz (in Deutsch) und international in Englisch mit den entsprechenden Adressen
http://www.myhandicap.de

"Mobil mit Handicap" - Services für mobilitätseingeschränkte Reisende der Deutschen Bahn:

  • Informationen zu barrierfreiem Reisen
  • Vor Ort Beratungsservice im DB Reisezentrum in Hamburg Hbf, Leipzig Hbf und München-Pasing
  • Mobilitätsservice-Zentrale unter 0180 5512512 (14 ct/Min. Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min) ist Ansprechpartner bei allen Fragen, Unterstützung bei der Reise und der Planung, Auswahl von Fahrkarten oder Mobilitätspaketen
  • Mobilitätsservice zum Ein- und Umsteigen kann online gebucht werden
  • Broschüre "Mobil mit Handicap" als pdf-Datei mit Lesezeichen
  • Sprachen: Dänisch, Englisch, Französisich, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch und Schwedisch - zu finden jeweils bei Services/Vor der Reise

http://www.bahn.de

Leitfaden zur Verwendung des Parkausweises für Behinderte der FIA (Fédération Internationale de l'Automobile): Hinweise weltweit zur Verwendung des Parkausweises für Behinderte, Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch
http://www.fiadisabledtravellers.com

Behinderung Anti-Diskriminierung: Fremdsprachliche Angebote

Antidiskriminierungsstelle des Bundes: Informationen zum Antidiskriminierungsgesetz, juristische Beratung bei einem Diskriminierungsfall, Hotline 03018/555 1865, telefonische Beratung und Kontaktformular, Informationen in Arabisch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch
http://www.antidiskriminierungsstelle.de

Behinderung Rente & Rehabilitation: Fremdsprachliche Angebote

Deutsche Rentenversicherung - Portal der gesetzlichen Rentenversicherung: Servicetelefon für Fragen zur Rentenversicherung und zur Bestellung von Broschüren 0800/10004800, die Website bietet Informationen in Englisch, Französisch, Italienisch, Griechisch, Polnisch, Spanisch und Türkisch, Informations-Broschüren zum Arbeiten in Deutschland und im Ausland in unterschiedlichen Sprachen
http://www.deutsche-rentenversicherung.de

REHADAT - Informationssystem zur beruflichen Rehabilitation: Datenbank zu den Themen Behinderung, Integration und Beruf, bei der Benutzung sind gute Kenntnisse in der Nutzung von Datenbanken vorteilhaft, mit Gebärdensprachvideos und Erläuterungen in Englisch, Französisch und Spanisch, ein Projekt des Instituts der deutschen Wirtschaft Köln e.V.
http://www.rehadat.de

Zur Literaturübersicht Behinderung | Übersicht gesamte Literatur

Diabetes: Fremdsprachliche Angebote (div. Sprachen)

diabetesDE e.V.: Infoplattform des Verband der Diabetes-Beratungs- und Schulungsberufe in Deutschland e.V. und der Deutschen Diabetes-Gesellschaft e.V., Sprachen: Diabetes-Dolmetscher mit den wichtigsten Begriffen in 8 Sprachen
http://www.diabetesde.org

Ärztliches Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ): Patienteninformation zu Diabetes mellitus: "Diabetes und Augen", "Diabetes und Füße" in Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und Türkisch
http://www.patienten-information.de

LinkDB.Diabetes-Zentrale.de: umfangreiche Datenbank mit Links zu Diabetes von Diabetes Zentrale e. V., Suche nach Links in Englisch und Polnisch möglich
http://linkdb.diabetes-zentrale.de

Deutsch-türkischer Diabetes-Pass/Sağlik Pasaportu Diyabet: mit Notfallinformationen, ärztlichen Befunden, Therapieempfehlungen und Hintergrundinformationen für Betroffene sowie einer Vorlage zum Eintrag für Messwerte. Anbieter: Verband der Diabetesberatungs- und Schulungsberufe in Deutschland (VDBD) in Kooperation mit der Deutschen Diabetes Gesellschaft (DDG)
http://www.diabetesde.org

Epilepsie: Museum

Deutsches Epilepsiemuseum Kork (an der Französischen Grenze bei Strassbourg): die Sammlung bietet Betroffenen und Interessierten viele Informationen rund um Aktualität und Geschichte der Epilepsie, Informationen auch auf der Webpräsentation, Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russsich und Türkisch
http://www.epilepsiemuseum.de

Europa & Gesundheit: Portale der EU

EU-Gesundheitsportal: offizielles Portal der Europäischen Union zur öffentlichen Gesundheit, Informationen und Daten zu Fragen und Aktivitäten zur Gesundheit sowohl auf europäischer als auch auf internationaler Ebene, Sprachen: 22 europäische Sprachen
http://ec.europa.eu

Kampagne "Europa für Patienten" der Europäischen Kommission: mit den Themen Patientensicherheit, seltene Krankheiten, Organspenden und - transplantationen, Krebsfrüherkennung, Personal im Gesundheitswesen, Grippeschutzimpfungen und Schutzimpfungen für Kinder, psychische Gesundheit, Alzheimer und andere Demenzerkrankungen sowie umsichtiger Einsatz von Antibiotika, Sprachen: 22 europäische Sprachen
http://ec.europa.eu

Europa: Gesundheitsinformation /-politik

Bundesministerium für Gesundheit: Gesundheitspolitik in der Europäischen Union mit Informationen zu Aktionsprogrammen und aktuellen EU-Vorhaben
http://www.bmg.bund.de

European Medicines Agency: Agentur der Europäischen Union mit Sitz in London, verantwortlich für die wissenschaftliche Evaluation von Arzneimitteln, die von der pharmazeutsichen Industrie für die Europäische Union entwickelt werden
http://www.ema.europa.eu

Einzelne Länder und Projekte

Medizin.ch: Umfangreiche Linksammlung zu Medizin, Pharma und Gesundheit in der Schweiz
http://www.medizin.ch

Gesundheitsinformationsnetz für Österreich (GIN Austria): Datenbank zu Gesundheits- und Sozialeinrichtungen, Informationsplattform für Gesundheitsthemen
http://gin.i-med.ac.at

Online Magazine mit medizinischen Themen, englischsprachig
http://www.hayward.co.uk

Europa: Online-Gesundheitsinformation

Health On the Net Foundation: Gesellschaft mit Sitz in der Schweiz, die sich mit der Nutzung des Internets und verwandter Technologien für die Gesundheitsversorgung befasst (Telematik) und ein Prüfsiegel vergibt, Sprachen: Chinesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch
http://www.hon.ch

Europa: Verbraucherschutz / Patientenrecht

Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland in Kiel: Informationen zur Europäischen Krankenversicherungskarte, grenzüberscheitender Gesundheitsversorgung, Patientensicherheit, Inhalts- und Zusatzstoffen usw., Sprache: Englisch
http://www.eu-verbraucher.de

Frauengesundheit: Fremdsprachliche Angebote

muttersprachliche Beratung, Beratung in Krisen, häusliche Gewalt

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: Beratung und auf Wunsch Weiterleitung an die passende Unterstützungseinrichtung vor Ort für Betroffene, Angehörige, Freunde und Bekannte, Fachkräfte unter 0800 116016 (kostenlos, 365 Tage im Jahr rund um die Uhr), Online- und Chatberatung, fremdsprachliche Beratung oder mit Dolmetscher, für Hörgeschädigte und Gehörlose ein Relay-Dienst, barrierefrei per Gebärden- oder Schriftsprach-Dolmetscher (kostenlos), Themen: Gewalt in Ehe und Partnerschaft, sexuelle Übergriffe und Vergewaltigung sowie Stalking, Zwangsprostitution oder Genitalverstümmelung und angrenzende Themen, Internetseite: in Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch und Türkisch und in Leichter Sprache, Anbieter: Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben
https://www.hilfetelefon.de

BiG Hotline - Hilfe bei häuslicher Gewalt gegen Frauen: telefonische Beratung, bei Bedarf mehrsprachig, auf Wunsch anonym 030/611 03 00, täglich von 9-24 Uhr, Flyer in neun Sprachen, informiert darüber, wie die BIG Hotline kostenlos, vertraulich und bei Bedarf mit Dolmetscher helfen kann, Anbieter: Berliner Initiative gegen Gewalt an Frauen e.V. (BIG)
http://www.big-hotline.de

Feministisches Frauen Gesundheitszentrum e.V. Berlin: Beratung, Publikationen und Veranstaltungen zu den Themen "Gebärmutter erhalten", Wechseljahre, PAP-Abstrich, Brustgesundheit, Myome, Menstruationsbeschwerden, Endometriose u.v.m., Kurs "Älterwerden und Gesundheit - Die Patientinnenschulung" - auch für Migrantinnen zweisprachig mit Übersetzung ins Türkische, Arabische, Russische oder Bosnisch-Serbisch-Kroatische, Beratungsstelle für gesundheitliche Folgen sexueller Gewalt
http://www.ffgz.de

Frauenkrisentelefon e. V. Berlin: bietet telefonische Krisenberatung für Frauen an und arbeitet interkulturell: persönliche Beratung für Migrantinnen auf Deutsch, Englisch, Persisch und Dari. Zu Hilfsangeboten in anderen Sprachen wird vermittelt.
http://frauenkrisentelefon.de/

Fremdsprachliche Angebote: Giftzentralen

Giftinformationszentrum Mainz: Beratungsstelle der Länder Rheinland-Pfalz und Hessen, 24 Stunden Hotline 06131/19240, Infoline unter 06131/232466, die Informationen auf den Webseiten gibt es in Englisch, Italienisch und Rumänisch
http://www.giftinfo.de

Giftinformationszentrale Nord - Universitätsmedizin Göttingen: Giftnotruf 0551/19240, ausführliche Informationen auch in Englisch
http://www.giz-nord.de

Schweizerisches toxikologisches Informationszentrum (Tox-Zentrum): 24-Stunden.Hotline unter (aus dem Ausland) 0041 44 251 51 51, Informationen in Englisch, Italienisch und Französich
http://www.toxi.ch

Gesundheit Migration: Gesundheitswegweiser

Ministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg: Gesundheitswegweiser für Migrantinnen und Migranten im Land Brandenburg. Broschüre 2011 als pdf-Datei. Zum Inhalt: Die Broschüre informiert über medizinische Versorgung und Möglichkeiten der medizinischen Vorsorge in Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Serbokroatisch, Russisch und Vietnamesisch. Zugänglich ist zur Zeit nur die deutschsprachige Fasssung
http://www.masgf.brandenburg.de/media_fast/4055/Gesundheitswegweiser.pdf

Gesundheit Migration: Ratgeber

Ethno-Medzinisches-Zentrum e.V. : Ratgeber zu Gesundheitsthemen. Wegweiser Müttergesundheit, Leitfaden  „Diabetes  – Informieren, Vorbeugen, Handeln“  , Wegweiser Traumafolgestörungen und Posttraumatische Belastungsstörung und andere Ratgeber in verschiedenen Sprachen
http://www.ethno-medizinisches-zentrum.de/index.php?option=com_content&view=article&id=37&Itemid=40

Transkulturelle Psychatrie: Links zu Wegweisern und Broschüren rund um das Thema Migration und psychische Gesundheit aufgelistet für 11 Sprachen, Links zu transkultureller Psychatrie / Psychotherapie / Ethomedizin des Dachverbandes der transkulturellen Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik im deutschsprachigen Raum e.V.
http://www.transkulturellepsychiatrie.de

Zur Literaturübersicht Gesundheit | Übersicht gesamte Literatur

Gesundheit Spielsucht

Glücksspielsucht Selbsthilfe Beratung deutsch türkisch polnisch arabisch serbokroatisch englisch französisch

Landesstelle Glücksspielsucht in Bayern: Beratungshotline  deutsch türkisch polnisch arabisch serbokroatisch englisch französisch und sehr gute Information zu Spielsucht
http://www.verspiel-nicht-dein-leben.de

HIV / Aids: Fremdsprachliche Angebote

Initiative "Gib Aids keine Chance": Zusammenstellung von fremdsprachlichen telefonischen und Online-Beratungsangeboten verschiedener Anbieter, Übersicht über Informationsmaterial der Aids-Hilfe und der Initiative "Gib Aids keine Chance", zum Thema Prävention für Migrantinnen und Migranten und weitere Informationen, Materialien und Videos in Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch und Türkisch
http://www.gib-aids-keine-chance.de

AIDS-AUFKLÄRUNG e.V.: Beratungsangebot für Menschen aus Äthiopien oder Eritrea in Frankfurt, Informationen in Tigrinja und Amharisch als pdf-Datei
http://www.aidsaufklaerung.de

INKAnet.de

Informationsnetz für Krebspatienten und Angehörige e.V. (INKA): ausführliche Information zu Krebsarten und weiterführende Links,

 

Kinder & Jugendliche Diabetes: Forschung Englisch

Juvenile Diabetes Research Foundation International: nur auf Englisch, Aktuelles über die Diabetes-Forschung speziell bei Kindern und Jugendlichen in den USA
http://www.jdrf.org

Kinder Krankheit: Herz - Fremdsprachliche Materialien

Interessengemeinschaft Das herzkranke Kind e.V. (Hg.):

  • Begleitbuch für Eltern herzkranker Kinder. Broschüre. Zu bestellen für 2,50 € (arabisch 2 €) plus Versandkosten oder als pdf-Datei (64 MB) in Englisch/Französisch, Deutsch/Türkisch, Deutsch/ Russisch und Arabisch. Zum Inhalt: umfangreiche Broschüre (52 Seiten) mit Darstellungen von Diagnostik, Interventionen und den häufigsten angeborenen Herzfehlern mit ihren Operationen
  • Begleitbuch für Eltern herzkranker Kinder. Broschüre. In Deutsch/Polnisch mit erweitertem Inhalt. Zu bestellen für 3 € plus Versandkosten

http://www.idhk.de

Literaturübersicht Kinder Krankheit | Krankheit | Gesamte Literatur

Kinder Krebs: Fremdsprachliche Angebote für Kinder

The adventures of Captain Chemo and the chemo command: Online-Computerspiel und Quiz vom Royal Marsden Hospital London für Kinder, um die Erkrankung und Behandlung mit Chemotherapie zu erläutern, Sprachen: Englisch und Spanisch
http://www.royalmarsden.org

Projekt-KOnI Kinderonkologie: Informationen rund um das Thema Krebs, ein Forum, ein Chat und ein Newsletter, für acht- bis vierzehnjährige, Betroffene, Angehörige, Freunde und Interessierte, angeboten vom Universitätsklinikums Münster, Sprachen: die Seite gibt es auch komplett in Englisch
http://projekt-koni.klinikum.uni-muenster.de

Artikelaktionen